Староконстантинов
|
English translation by Gulnara Elrod. Костел за прошедший год сильно изменился в лучшую сторону. Finally, last point of my pilgrimage-an old Catholic Church. It changed for the better during last year, it seems that local Catholic Society received significant investments. Снимок годичной давности. Here is a picture of this Church how it looked one year ago.  Внутри тоже стало гораздо красивее. Хоть меня и не впечатляет яркая обертка, в которую католическая церковь заворачивает свои идеи, не могу не признать, что они постарались на совесть. The interior became much more beautiful. Even though, I am not impressed by the bright wrapper which Catholic Church uses to wrap its ideas, I admit, that they did a great job here.  Архитектура впечатляет. The architecture is impressive 
Можно долго любоваться сводами, и прочей архитектурной дребеденью, в терминах для определения которой я не силен. One can spend long time joyfully observing this arched ceiling and the rest of architectural details, which I am not equipped enough to explain in professional terms. 
Хотя местами ремонт еще не закончен и можно полюбоваться контрастом пластика в трехсотлетней стене. Although, in some places repair is not finished yet, and one can notice the contrast. Here modern plastic window is inserted into three hundred -years-old wall. 
Но в первую очередь нас интересовало подземелье, о котором многие слышали, но мало кто там был. На снимке - вход в него. First of all, we paid interest to underground tunnel. Many people heard about it, but only few had actually been inside. Here is an entry.  |