Староконстантинов




Рад сообщить всем патриотам города и сайта, и просто прохожим, которые сюда забрели случайно, что великое второе паломничество в родной город, о котором так долго говорили (тфу, чуть не сказал большевики), состоялось в ночь с 5 на 7 октября 2002 года.

I am glad to inform all the patriots of the town and of this site, and simply all the pedestrians who got here accidentally, that the great second pilgrimage, of which there was so much talk, took place during the nights of 5-7 October 2002.

Заявленная программа (фотосессия, водка, ностальгия), в целом успешно выполнена. Правда фотосессия была немного испорчена дождем, который лил весь день, и качество фотографий часто оставляет желать лучшего. Зато острые приступы ностальгии были усугублены изумительно качественным похмельем, вызваным местным самогоном. Ослабленная (ностальгией, естественно) острота восприятия не позволила заметить и сфотографировать многие достойные этого места, и заставила наснимать кучу неинтересностей, так что есть повод для третьего паломничества.

The proposed program of the trip (photo session, vodka and homesickness) is fully accomplished. To be true, photo session was spoilt a little by the rain, that poured all day long, and quality of the pictures lives much to be desired. On the other hand, an attack of homesickness was intensified by amazingly high-quality hangover, caused by local homemade vodka. The sharpness of perception, weakened by homesickness, did not let me to take shots of many places that deserve it, and forced me to photograph lots of uninteresting things, so now there is the reason for the third pilgrimage.

В кадр на этот раз попали мрачные монастырские подземелья, исторические здания, пара памятников, несколько школ, снимки которых по моему замыслу должны вызвать неудержимые присупы светлой грусти по ушедшей молодости у их выпускников, и прочее, что я счел нужным увековечить.

This time the gloomy underground tunnels of the monastery got on frame, historical buildings, couple of memorials and several schools. Pictures of the schools are designed to cause among the graduates of those schools the irrepressible attacks of sadness about their be gone youth. I took also pictures of the other stuff that in my opinion need to be immortalized.


Подарок эстетам / The gift for the aesthete:
Два снимка башни размером 800х600 в формате
bmp для украшения рабочего стола:
Size of the pictures 800x600 bmp
Beautify your desktop:


поехали дальше / lets go further... >>

© 2002 Petro Vlasenko (sk@vlasenko.net)